Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
saint-nectaire
anglais
Saint-Nectaire
espagnol
Saint Nectaire · queso Saint Nectaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de bœuf
anglais
beef stew · ragout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'ananas
anglais
pineapple extract · Ananas Sativus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon au four, sauce aux raisins
anglais
baked ham, raisin sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre à aiguille inclinée
anglais
slanted needle sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addition
anglais
bill · meal check · check
espagnol
cuenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sucket fork · fourchette à succade
anglais
sucket fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette Vapona
anglais
Vapona Fly strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposition des vêtements
anglais
layering · layering of clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de chou
anglais
cole slaw · coleslaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation Perma Ice · glace Perma Ice FR · glaçage Perma Ice CA
anglais
Perma-ice icing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture
anglais
garnish
espagnol
guarnición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Bed & Breakfast Innkeepers Guild · BC Innkeepers · Western Canada B&B Innkeepers Association déconseillé
anglais
British Columbia Bed & Breakfast Innkeepers Guild · BC Innkeepers · Western Canada B&B Innkeepers Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant thermocollé
anglais
fused front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite sur tourillon
anglais
trunnion kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retournez à l'envers pour entretien · retourner à l'envers pour entretien
anglais
reverse side for care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding diplomate
anglais
diplomat pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant avec permis d'alcool
anglais
licensed restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve amovible · récipient amovible
anglais
removable liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à épices
anglais
spice-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygrostat · détecteur d'humidité
anglais
moisture sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de pétoncles
anglais
scallop salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinage · garnissage avec des coussinets
anglais
cushioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données