Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
pantalons sport
anglais
sports pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillasson de pommes de terre
anglais
hash brown potatoes · hashed brown potatoes · hash browns · hashed browns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison garnie ouverte au public
anglais
common lodging house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson à temps contrôlé
anglais
time-controlled cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friture · grande friture · friture en bain
anglais
deep frying · deep fat · deep-fat frying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur Gerber
anglais
Gerber plotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaustique polissable
anglais
buffable floor wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à repasser avec poignée amovible
anglais
sadiron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de gradation
anglais
grading operation · grading function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de tension
anglais
stress point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-rouleau essuie-mains · porte-rouleau essuie-main
anglais
paper roll holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtellerie rustique
anglais
lodge hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de cafétéria
anglais
cafeteria table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère assurant un soutien bénévole en allaitement
anglais
breastfeeding peer support volunteer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre en coton
anglais
cloth strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coins ajustés
anglais
snug corners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paella
anglais
paella
espagnol
paella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode domestique · méthode de ménage
anglais
housekeeping approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à linge
anglais
linen basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet cordon bleu
anglais
chicken cordon bleu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appenzeller · appenzell
anglais
Appenzeller · Appenzeller cheese · Appenzell cheese
espagnol
queso Appenzell · Appenzell · Appenzeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements à sécher par égouttage
anglais
drip-dry garments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rognures de coupe · déchets de coupe
anglais
trimmings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maison Elizabeth CA
anglais
Elizabeth House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données