Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
dindon rôti
anglais
roast tom turkey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant à thème
anglais
atmosphere restaurant · theme restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à soupe · assiette creuse
anglais
soup plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur domestique
anglais
domestic worker
espagnol
trabajador doméstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friture à couvercle
anglais
covered fryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond ballon · fond ample
anglais
balloon seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer le quartier sur doublure
anglais
sewing quarter on lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément chauffant
anglais
heating element · heating unit · heater element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console à cases
anglais
hole dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle d'inauguration
anglais
acceptance show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture permanente · para-teinture · colorant permanent
anglais
permanent dye · para dye · permanent tint · permanent color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe à dessert
anglais
sherbet glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette
anglais
fourchette · forchette · insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper en morceaux
anglais
chop
espagnol
picar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu
anglais
bill of fare
espagnol
carta · menú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique de tenue de service
anglais
service tunic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocolaire
anglais
protocolar · protocolary · protocolic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir coulissant
anglais
no splash filling drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carafe à cocktail
anglais
cocktail carafe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouchoir autour du cou
anglais
cowboy tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentoir frigorifique · vitrine frigorifique · vitrine réfrigérée · cabinet d'étalage réfrigéré · comptoir frigorifique · présentoir réfrigéré · comptoir réfrigéré · rayonnage réfrigéré · casier de présentation réfrigéré
anglais
refrigerated display case · refrigerated display cabinet · refrigerated show-case · refrigerated counter · refrigerated showcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaustique pour planchers · encaustique
anglais
floor polish · wax floor polish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gruau irlandais · gruau à l'irlandaise
anglais
Irish oatmeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de rechange · bouton de remplacement
anglais
spare button

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données