Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
objet personnel connecté
anglais
wearable device · wearable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blue-jean · blue-jeans · jean
anglais
blue jeans · jeans
espagnol
pantalón vaquero · pantalón tejano · pantalón de mezclilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse de jardin
anglais
domestic lawnmower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture bordée
anglais
tunnelled seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordelière de serrage
anglais
drawstring · draw string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point double sur piqûre
anglais
double welting stitch · double ""w"" stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de congélateur coffre
anglais
chest freezer lid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagements sanitaires
anglais
sanitizing station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hairdressers Act CA
anglais
Hairdressers Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à repriser
anglais
darning thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classement des établissements hôteliers
anglais
accommodation grading system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curette de verre de lampe
anglais
lamp chimney cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe au chou
anglais
cabbage soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble septentrional
anglais
arctic equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulotOntario Garde d'enfants
anglais
jobsOntario Child Care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombant de col · tombant
anglais
collar fall · fall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure bateau
anglais
bateau neckline · boat neck · boat neckline · bateau neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse d'observation
anglais
observation deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à l'orange et au beurre
anglais
orange-butter sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur portatif
anglais
portable fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non pelucheux · sans peluches
anglais
lint-free · lint free · lintless · fluff-free · fluffless · non-linting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût
anglais
mulligan stew · mulligan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasol pour voiturette
anglais
wagon umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau brosse-pouce
anglais
round sash brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données