Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Programme Voix et leadership des femmes · Voix et leadership des femmes
anglais
Women's Voice and Leadership Program · Women's Voice and Leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sautoir · croix de Saint-André
anglais
saltire · St. Andrew's cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabouret-escabeau
anglais
step stool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caresser une idée
anglais
entertain an idea · flirt with an idea · toy with an idea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de muséologie · centre d'enseignement muséologique
anglais
museology centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel des établissements secondaires
anglais
secondary staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité culturelle
anglais
cultural diversity
espagnol
diversidad cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fidélité intraobservateur
anglais
intraobserver reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre indien
anglais
Indian title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario · ATIO abrév.
anglais
Association of Translators and Interpreters of Ontario · ATIO abrév.
espagnol
Asociación de Traductores e Intérpretes de Ontario · ATIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture de remplacement pseudomorphe · texture de pseudomorphose
anglais
pseudomorphic-replacement textural feature · pseudomorphic replacement texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parler avec volubilité
anglais
talk glibly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bon cœur et bon bras
anglais
Good heart and strong arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de diffusion
anglais
technical release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide consulaire · assistance consulaire
anglais
consular assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil national des aînés · CNA abrév.
anglais
National Seniors Council · NSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort spirale
anglais
spiral spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BFM Foundation (Canada) · BFM abrév. · Bibles for Missions Thrift Stores déconseillé
anglais
BFM Foundation (Canada) · BFM abrév. · Bibles for Missions Thrift Stores déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affecté à un cas donné
anglais
attached to a particular case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victimisé · maltraité · tyrannisé
anglais
victimized
espagnol
maltratado · sujeto a maltratos · sujeto a malos tratos · victimizado déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre d'incitations douces
anglais
nudging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à tarte
anglais
pie pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter de parcourir le même champ · éviter du travail en partie double
anglais
Avoid overlapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau renvoi secondaire
anglais
new secondary referral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données