Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
rubrique se rapportant à la motivation
anglais
motivational item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la langue
anglais
Language Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automagiquement
anglais
automagically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipe à effigie
anglais
effigy pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en délibération un article
anglais
call a clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonnes jumelées · colonnes couplées · colonnes géminées
anglais
coupled columns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école professionnelle et technique
anglais
vocational and technical school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par voie de motion · par voie de requête · par requête
anglais
by motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services auxiliaires
anglais
attendant services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surenchère
anglais
riding piggyback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de la politique étrangère et de la défense
anglais
Foreign and Defence Policy Envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire numérique des collections de recherche canadiennes CA
anglais
National Shelflist Count CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence virilocale
anglais
unilocal residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Se souvenir du passé : fenêtre sur l'avenir
anglais
Remembering the Past: A Window to the Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre
anglais
letter · ltr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traducteur de textes scientifiques · traductrice de textes scientifiques
anglais
scientific documents translator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui doit a tort
anglais
debtor is always in wrong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promettre plus de beurre que de pain
anglais
promise more than one can perform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutisme sélectif · mutisme électif déconseillé
anglais
selective mutism · elective mutism déconseillé
espagnol
mutismo selectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude clinique · approche clinique · analyse clinique
anglais
clinical study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par souci de brièveté
anglais
for brevity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage des prestations de retraite · répartition des prestations
anglais
division of pension benefits · pension benefits division · division benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des pays donateurs d'aide au Bangladesh
anglais
Bangladesh aid group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui se prête à l'informatisation
anglais
Black boxable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données