Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

177 101 notions

français
dossiers historiques
anglais
documentary history · historical documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de compensation · erreur compensatoire · erreur fortuite · erreur accidentelle
anglais
compensating error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de matriçage
anglais
die mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse de l'accentuation perceptive
anglais
perceptual-accentuation hypothesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de recherche
anglais
freedom of inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portillon d'accès
anglais
turnstile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention transitoire décroissante
anglais
transitional subsidy · normal payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La grande guignolée des médias CA
anglais
La grande guignolée des médias CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothécaire d'université
anglais
academic librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'engager · promettre
anglais
pledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se trouver dans le dénuement
anglais
be in destitute circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressasser tant et plus
anglais
beat to death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion du Programme forestier des Premières Nations de l'Ontario
anglais
Ontario First Nation Forestry Program Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrence · compétition
anglais
competition
espagnol
competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie proposée
anglais
proposed strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
West Coast Libertarian Foundation CA · WCLF abrév. CA · Greater Vancouver Libertarian Association CA déconseillé
anglais
West Coast Libertarian Foundation CA · WCLF abrév. CA · Greater Vancouver Libertarian Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce n'est pas ici un pays de cocagne
anglais
it is not a picnic over here

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de la mère et de l'enfant
anglais
maternal and child welfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'étage
anglais
floor plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postulant à un grade · postulante à un grade
anglais
applicant for a degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé liminaire
anglais
introductory words

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de médiation, de conciliation et d'arbitrage
anglais
Committee on Mediation, Conciliation and Arbitration
espagnol
Comisión de Mediación, Conciliación y Arbitraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données