Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

177 101 notions

français
X-gène · X-ogène
anglais
X-ogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par voie d'injonction · sous forme d'injonction
anglais
by way of injunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en numéraire
anglais
currency supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer une analyse de groupes professionnels militaires · effectuer une analyse de GPM
anglais
conduct an Occupational Analysis · conduct an OA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgenre, non binaire et bispirituel · trans, non binaire et bispirituel · TNB2 abrév.
anglais
transgender, non-binary and two-spirit · trans, non-binary and two-spirit · TNB2 abrév.
espagnol
transgénero, no binario y biespiritual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue germanique
anglais
Germanic · Teutonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de manifestants
anglais
demonstrator group
espagnol
grupo de manifestantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée de point en point
anglais
point-to-point thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander à être autorisé à présenter une demande de contrôle judiciaire
anglais
make an application for leave to commence an application for judicial review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discipline à base stable
anglais
consistent discipline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des chefs héréditaires du peuple Gitksan Wet'suwet'en
anglais
Office of the Hereditary Chiefs of the Gitksan Wet'suwet'en

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade phallique
anglais
phallic phase · phallic stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeté affectueuse · amour ferme · amour coriace
anglais
tough love · tough love approach · tough love method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation du bruit par divers obstacles
anglais
attenuation of sound by various barriers · sound attenuation by various barriers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pichet à sirop
anglais
syrup pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette divinatoire · baguette de sourcier · baguette de coudrier
anglais
divining rod · divining-wand · divining-stick · divining-rod · dowsing rod · dowsing-rod · dowser · dowser's hazel twig · dipping rod · water-witching stick · wiggle stick
espagnol
vara de zahorí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement résidentiel
anglais
community placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer au chat et à la souris
anglais
cat and mouse game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paneuropéen
anglais
pan-European

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffermissement de l’économie
anglais
strengthening of the economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservateur en chef · conservatrice en chef
anglais
chief curator · custodian · curator in chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données