Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

177 101 notions

français
effectif utilisable
anglais
useable stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fierté et confiance nationales
anglais
national pride and confidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de reproduction de diapositives · banc de copie de diapositives · duplicateur de diapositives · reproducteur de diapositives
anglais
slide duplicator · slide reproducer · slide copier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Provincial Association of Catholic Teachers CA · PACT abrév. CA
anglais
Provincial Association of Catholic Teachers CA · PACT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialecte bernois · bernois
anglais
Bern dialect · Bern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre par voie de mise en accusation
anglais
charge by way of indictment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prostitution
anglais
prostitution · harlotry déconseillé
espagnol
prostitución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir au courant du suivi
anglais
keep posted as to development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement excessif
anglais
drafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les sévices sexuels et les violences dans la famille dont sont victimes les femmes handicapées
anglais
Conference on Sexual Abuse and Domestic Violence against Disabled Women
espagnol
Conferencia sobre abuso sexual y violencia doméstica contra las mujeres impedidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre la chèvre
anglais
get into a rage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange d'ambassadeurs
anglais
exchange of ambassadors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde d'attente
anglais
expectancy wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de beaupré
anglais
headsail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'ici la fin de la présente année
anglais
during the remaining months of the year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête du Jourdain
anglais
Feast of Jordan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat sans issue
anglais
inconclusive discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incongruité
anglais
incongruity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à instruments dentaires
anglais
dental case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juger utile · croire utile · juger approprié
anglais
deem fit · deem to be client · deem appropriate · deem to be appropriate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de couleur · ligne de couleur · barrière raciale
anglais
colour line · colour bar · colour barrier · color line · color bar · color barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données