Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

177 101 notions

français
responsable de l'ouverture de la mission
anglais
post opening manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montrer qu'on s'oriente
anglais
show trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de culte
anglais
minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychodrame de dénouement
anglais
outcome psychodrama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept consacré par une longue histoire
anglais
time-hallowed concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Smoking Cessation Training Resource for Prenatal and Postpartum Providers: Needs Assessment Final Report CA
anglais
Smoking Cessation Training Resource for Prenatal and Postpartum Providers: Needs Assessment Final Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à pêche
anglais
fish line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endossement au porteur d'une valeur · endossement au porteur d'une valeur mobilière
anglais
endorsement of a security in bearer form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement radiotélégraphique fixe
anglais
standing wireless equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peines purgées en même temps ou à la suite l'une de l'autre
anglais
concurrent or consecutive sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office de personnes âgées
anglais
bureau on aging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de prise de décision · groupe décisionnaire
anglais
decision-making group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée arabe de l'alphabétisation
anglais
Arab Literacy Day
espagnol
Día Árabe de la Alfabetización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation des drogues alcoolisées du Nouveau-Brunswick CA
anglais
New Brunswick Foundation of Alcoholic Drugs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détérioration par la lumière · dommages causés par la lumière
anglais
light damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de services Guigues CA
anglais
Centre de services Guigues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse du revenu relatif · HRR abrév.
anglais
relative income hypothesis · RIH abrév.
espagnol
hipótesis del ingreso relativo · hipótesis de la renta relativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue en suspension
anglais
suspended mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de victimisation à vie
anglais
lifetime victimization rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendant que · alors que · tandis que
anglais
while

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des comités nationaux de coordination
anglais
Directory of National Coordinating Committees
espagnol
Directory of National Coordinating Committees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les bénévoles, une richesse nationale
anglais
Volunteers - Our National Treasure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparer une spécialité professionnelle
anglais
acquire a specialization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chacun est l'artisan de sa fortune
anglais
every man is the architect of his own fortune

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données