Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

177 101 notions

français
microfilm argentique
anglais
silver microfilm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se redresser · ranimer · reprendre · s'améliorer
anglais
look up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métempirique
anglais
metempirical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonstance spéciale · facteur particulier
anglais
special circumstance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance
anglais
Early childhood educators and assistants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement en couverture
anglais
cover position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet d'aisance
anglais
expansion for thumb · adaptable thumb · comfort extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne veut pas nécessairement dire que
anglais
does not imply that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu CA
anglais
What to do if you can't sleep, feel lonely, are anxious or worried CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énonciation des valeurs
anglais
articulation of values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style compact · style bouché
anglais
close style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non catalogué · hors catalogue
anglais
no catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'études économiques
anglais
Economic's Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne âgée · aîné · vieillard · citoyen agé
anglais
elderly · elderly person · elderly people · elder · older person · older adult · senior · aged · aged individual
espagnol
anciano · persona mayor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire CA
anglais
An Accord Between the Government of Canada and the Voluntary Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien des revenus des exploitants de la faune
anglais
Wildlife Harvesting Income Support Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les minorités visibles dans la population cible élargie pour le recensement de 1991 : Estimation au 1er août 1990 (Rapport technique) CA
anglais
Visible Minorities Among the Extended Target Population for the 1991 Census: Estimate as of August 1, 1990 (Technical Report) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quotidien · journal quotidien · feuille quotidienne
anglais
daily newspaper · daily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux sous de courage
anglais
ounce of courage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit anormal
anglais
superimposed noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique des activités
anglais
activity flow chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontoir d'horloge
anglais
clock key

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données