personne âgée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • personne âgée (correct,feminine noun)

    CONT: Les personnes âgées en milieu naturel qui sont particulièrement à risque sont celles qui dépendent des autres pour leurs besoins de base comme le ménage, les soins, l'hygiène personnelle, l'aide financière, les activités de la vie quotidienne, l'aide légale, etc. Leur vulnérabilité découle souvent de leur état de santé, leurs problèmes chroniques, leur besoin de consommer plusieurs types de médicaments [...]

  • synonyme : aîné (correct,masculine noun)
  • synonyme : vieillard (correct,masculine noun)
  • synonyme : citoyen agé (masculine noun)
anglais
  • elderly (correct,see observation,noun)

    CONT: Senior citizen: an elderly person; esp.: one who has retired.
    CONT: ... approximately one percent of the elderly, or 8,000 persons, would report having been victimized.
    OBS: Note that the terms ""elderly"" and ""aged"" are preceded by the definite article and refer to a segment of the population rather than to an individual person. See the example above.

  • synonyme : elderly person (correct)
  • synonyme : elderly people (correct)
  • synonyme : elder (correct,noun)
  • synonyme : older person (correct)
  • synonyme : older adult (correct)
  • synonyme : senior (correct,noun)
  • synonyme : aged (correct,see observation,noun)
  • synonyme : aged individual (correct)
espagnol
  • anciano (correct,masculine noun)
  • synonyme : persona mayor (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie de la vieillesse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00107b2aa9291531/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données