Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
fin semi-commerciale
anglais
quasi commercial purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'identification des drogues
anglais
Drug Identification Service · DIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des responsabilités auprès d'enfants
anglais
Screening of Volunteers and Employees in Child Sensitive Positions · Scanning of Volunteers and Employees in Child Sensitive Positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de l'information économique et sociale
anglais
Economic and Social Information Advisory Board
espagnol
Junta Consultiva de Información Económica y Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'attache
anglais
spotting fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germanophobie
anglais
germanophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel pour l'Année internationale des populations autochtones CA
anglais
Interdepartmental Committee on the International Year for the World's Indigenous People CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de presse · organe de presse · média
anglais
media outlet · news outlet · press outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychothérapie centrée sur le client · psychothérapie rogérienne · thérapie personnalisée
anglais
client-centered therapy · client-centered psychotherapy · client-centred therapy · client-centred psychotherapy · person-centered therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir de la suite dans les idées
anglais
be consistent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chez · sous étiquette
anglais
on label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de manquant
anglais
missing bag report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
helvétisme
anglais
swiss idiom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à coquerelles
anglais
roach trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvrer une machine
anglais
operate a machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'autre part
anglais
part of the second part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de Young-Helmholtz
anglais
Young-Helmholtz theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier à allumettes
anglais
match case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement islamique
anglais
Islamic movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif raisonnable et probable
anglais
reasonable and probable ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniques de soudage (EPSV)
anglais
Welding Technology (Continuous Intake)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiers-point
anglais
triangular file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur des délinquantes
anglais
Women Offender Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données