Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
succession héréditaire de biens · transmission de biens par droit de succession
anglais
descent of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur d'aiguille à gaz
anglais
bar-type switch heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type réactif
anglais
reactive type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
didacticiel d'étude de cas
anglais
case-history software · case-study software
espagnol
programa de estudios de caso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fête du Nunavut
anglais
Nunavut Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'uniformisation terminologique
anglais
validation committee · terminology validation committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement reproché
anglais
conduct complained of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme à selle
anglais
saddle last

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche de veuve
anglais
widow's walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association de défenses fondamentalement contradictoires
anglais
associate fundamentally inconsistent defences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revivre CA · Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires · Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs déconseillé · Association québécoise des cyclothymiques déconseillé
anglais
Revivre CA · Revivre – Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires · Revivre – Québec Anxiety, Depressive & Bipolar Disorder Support Association · Association québécoise des dépressifs et maniaco-dépressifs déconseillé · Association québécoise des cyclothymiques déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation interpairs
anglais
peer relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Sanctions
anglais
Committee on Sanctions
espagnol
Committee on Sanctions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté
anglais
community
espagnol
comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter avec quelqu'un
anglais
deal with someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal à conserve
anglais
preserving jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Values Survey, 1981-1984 and 1990-1993 INT
anglais
World Values Survey, 1981-1984 and 1990-1993 INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des difficultés
anglais
discourage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne de la presse multilingue
anglais
Canadian Multilingual Press Federation · CMPF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blogue vidéo · vlogue · vidéoblogue · carnet vidéo
anglais
video blog · videoblog · vlog · vog · vidblog · video weblog
espagnol
videoblog · bitácora con videos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causer des lésions corporelles · causer une blessure
anglais
cause bodily harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur les conséquences sociales de l'accroissement de la population et de l'évolution de la situation sociale, en particulier pour la famille
anglais
Expert Group Meeting on the Social Consequences of Population Growth and Changing Social Conditions with Particular Emphasis on the Family
espagnol
Reunión de Expertos sobre las consecuencias sociales del crecimiento de la población y el cambio de las condiciones sociales, con especial atención a la familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficultés psychologiques
anglais
psychological hardship · mental hardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données