Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Programme pilote régional de lutte et de prévention de la violence familiale à l'égard des femmes
anglais
Regional Pilot Program to Address and Prevent Domestic Violence against Women
espagnol
Programa Regional Piloto de Prevención y Atención de la Violencia Intrafamiliar contra la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action menée d'office
anglais
ex officio action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bousculade des derniers moments
anglais
last minute rush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété de pouvoir prendre des valeurs diverses
anglais
mutability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dactylographie
anglais
dactylography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Trinité et Tobago entre en vigueur le 1er juillet 1999 CA
anglais
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Trinidad and Tobago is in force as of July 1, 1999 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermotimbre · papier de contrôle de température
anglais
thermolabel · thermo-label · thermo label · temperature indicating label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrache-ardoise
anglais
slater's ripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans brutalité et avec humanité
anglais
painless and humane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dover Mills Heritage Association CA
anglais
Dover Mills Heritage Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Anti-Tank Guided Missile Sight
anglais
Anti-Tank Guided Missile Sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention transitoire
anglais
bridge grant · bridging grant · BG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses d'enseignement
anglais
instruction costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu absolu
anglais
absolute income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune homme qui court les réunions mondaines
anglais
cake eater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité permanent-histoire
anglais
Historical Standing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toque de jockey
anglais
jockey cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès hispanique canadien · CHC abrév.
anglais
Canadian Hispanic Congress · CHC abrév.
espagnol
Congreso Hispano Canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire de formation sur les politiques et programmes nationaux relatif aux jeunes organisé à l'intention des fonctionnaires et experts des pays de la région andine
anglais
Training seminar on national youth policies and planning for governmental officers and experts in the countries of the Andean region
espagnol
Seminario de capacitación sobre políticas y planificación nacional de juventud para funcionarios y expertos gubernamentales en los países de la región andina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter · abuser de · prendre avantage de déconseillé
anglais
take advantage of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation
anglais
rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Family and Youth Plan CA
anglais
Family and Youth Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écono-flashes
anglais
Business briefs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données