Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

177 101 notions

français
rivière Thelon CA
anglais
Thelon River CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon orateur
anglais
articulate speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer l'accusé
anglais
release the accused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîner à l'arrière du peloton · être à l'arrière du peloton · tirer de l'arrière
anglais
trail the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribuer à cinquante mille copies · distribuer à 50 000 copies
anglais
ship gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'éducation comme investissement pour les Indiens des réserves CA
anglais
Education as an Investment for Indians on Reserves CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur historique
anglais
historical interior · historic interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aposter des pirates et les exciter
anglais
set forth pirates and abetting them

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondi au pourcentage entier le plus proche
anglais
rounded to nearest whole percentage point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à bêcher
anglais
beaker tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vedette composée
anglais
composite heading · compound heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion scolaire
anglais
School Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des jeunes d'Osgoode CA
anglais
Osgoode Youth Association CA · O-YA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaieté de cœur
anglais
with a light heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence turque pour la coopération internationale
anglais
Turkish International Cooperation Agency · TICA abrév.
espagnol
Organismo Turco de Cooperación Internacional · TICA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date et heure de mise en circulation
anglais
release date and time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament utilisé en psychiatrie · médicament utilisé dans le traitement des maladies mentales · médicament utilisé dans le traitement des troubles mentaux
anglais
psychiatric drug
espagnol
psicofármaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander l'aide de
anglais
call in the aid of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Let's Talk About Child Care in The Yukon: A Green Paper
anglais
Let's Talk About Child Care in The Yukon: A Green Paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comprehensive Anti-Apartheid Act US
anglais
Comprehensive Anti-Apartheid Act US
espagnol
Ley general contra el apartheid US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de rédaction législative et de terminologie · SRLT abrév.
anglais
Terminology and Legislative Drafting System · TLDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de discussion sur la promotion de l'apprentissage et la prospérité
anglais
discussion paper on learning and prosperity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la sensibilisation à la réalité autochtone
anglais
Native Awareness Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de poupée
anglais
doll head

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données