Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
guichet fermé
anglais
teller's cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de fond de scène
anglais
stage backdrop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectivement bilingue
anglais
functionally bilingual
espagnol
funcionalmente bilingüe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau santoku
anglais
santoku knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentir
anglais
slow down · slow
espagnol
ralentizar · lentificar · enlentecer · relentizar déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois tordu fait le feu droit
anglais
end justifies the means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dièdre local effectif de l'aile · dièdre local effectif
anglais
local effective dihedral angle of the wing · local effective dihedral angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de douce fascination
anglais
soft fascination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microcopie opaque
anglais
opaque microcopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre aux attentes
anglais
meet expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanothérapie
anglais
mechanotherapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Symposium on the Conservation and Preservation of the Cultural Properties - on Preservation and Disaster Planning INT
anglais
Symposium on the Conservation and Preservation of the Cultural Properties - on Preservation and Disaster Planning INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempête médiatique
anglais
mediatic bombshell · media bombshell · media blitz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle à tête annulaire
anglais
ring-headed pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience en laboratoire
anglais
laboratory model study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre d'échantillons
anglais
pattern book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filmothèque
anglais
microfilm library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupçonné de contenir
anglais
suspected to contain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur les jeunes, l'éducation et le travail
anglais
Round-Table on Youth, Education and Work
espagnol
Mesa redonda sobre la juventud, la educación y el trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter une pétition · renvoyer une pétition
anglais
dismiss a petition
espagnol
rechazar una petición · denegar una petición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de migration
anglais
migratory range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaffirmer sa ferme conviction
anglais
reaffirm its firm conviction · reaffirm its strong conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données