ralentir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ralentir (correct)
anglais
  • slow down (correct,verb)
  • synonyme : slow (correct,verb)
espagnol
  • ralentizar (correct)

    OBS: ralentizar; lentificar; enlentecer; relentizar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""ralentizar"", con a en la primera sílaba, y no ""relentizar"", es el verbo que significa 'imprimir lentitud a alguna operación o proceso, disminuir su velocidad'. [...] A pesar del uso extendido del vocablo ""relentizar"", el término adecuado y recogido en el Diccionario de la lengua española es ""ralentizar"", sinónimo de ""lentificar"" y de ""enlentecer"".

  • synonyme : lentificar (correct)
  • synonyme : enlentecer (correct)
  • synonyme : relentizar déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Rendre plus lent.
anglais
... to make slower in some respect ...

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire général

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b38e0fb58d278cd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données