Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
équité en emploi et langues officielles · EE et LO abrév.
anglais
Employment Equity and Official Languages · EE and OL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en séance
anglais
from the floor · from the floor of the House
espagnol
durante la sesión · en sesión · durante sesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Stephen's Community House CA
anglais
St. Stephen's Community House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaborer
anglais
contribute
espagnol
coadyuvar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant à l'étranger · étudiant vivant à l'étranger · étudiant qui étudie à l'extérieur du Canada
anglais
student abroad · student living abroad · student studying outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révoquer le membre en cause
anglais
remove the member from office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue chimique
anglais
chemical drug
espagnol
droga química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage dangereux de la force
anglais
dangerous use of force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectionneur de livres
anglais
book-collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilution tactique · tactique de dilution · diversion tactique · tactique de diversion
anglais
gamesmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'information du public
anglais
public education program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiation à un sujet
anglais
elements of a subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cet homme n'a que l'écorce
anglais
he is but a superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil intellectuel
anglais
conceptual tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axé sur la famille et la communauté
anglais
family-community centered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litanie
anglais
litany
espagnol
letanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien pour l'éducation multiculturelle et interculturelle · CCEMI abrév. CA
anglais
Canadian Council for Multicultural and Intercultural Education · CCMIE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capable d'ester en justice
anglais
capable of suing and being sued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dire à quelqu'un son fait
anglais
give a person a piece of one's mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage · obstruction
anglais
thought blocking · obstruction
espagnol
obstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remonter à l'ascendant commun
anglais
count upward to the common ancestor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu article
anglais
minor article

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données