Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
observations et renseignements de base
anglais
basic observation data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalement à la naissance
anglais
birth alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de lignage
anglais
lineage group
espagnol
grupo de linaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de coopération en matière d'énergie pour l'Amérique centrale et les Caraïbes · Accord de San José
anglais
Energy Co-operation Program for Central America and the Caribbean · San José Accord
espagnol
Programa de cooperación de la energía para América Central y el Caribe · Acuerdo de San José

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-estimer
anglais
understate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perception tactile
anglais
tactile perception · tactual perception · tactile awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne électorale
anglais
campaign · election campaign · electoral campaign
espagnol
campaña electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présargonique
anglais
pre-Sargonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer l'autofinancement d'un régime
anglais
allow a program to be self-sustaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément propulseur des aérosols
anglais
aerosol loading element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville de chaussure
anglais
shoe peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à eau chaude
anglais
hot water pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence des prix sur la demande
anglais
sensitivity of demand to price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement des limites du moi · trouble de la démarcation du moi
anglais
thin boundaries · thin ego boundaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pronom de genre · pronom · pronom de préférence
anglais
pronoun · gender pronoun · preferred pronoun
espagnol
pronombre preferido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenaille à former
anglais
lasting pincers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement de la recherche dans les collèges · FDRC abrév.
anglais
College Research Development Fund · CRDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cinquième réunion ministérielle sur les enfants et la politique sociale dans les Amériques
anglais
Fifth Ministerial Meeting on Children and Social Policy in the Americas
espagnol
Quinta Reunión Ministerial sobre Infancia y Política Social en las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenir très morne
anglais
bleak future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution des mandats
anglais
observance of the mandates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mythe du père
anglais
father image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des relations extérieures et des services généraux
anglais
Division of External Relations and General Services
espagnol
División de Relaciones Exteriores y Servicios Generales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être reçu à un examen
anglais
success on an examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atynyamatana
anglais
Atynyamatana

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données