Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Plus ça change, plus c'est la même chose · Plus ça change, plus c'est pareil
anglais
The more things change, the more they remain the same

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atomisation humide
anglais
wet spray · wet spraying
espagnol
atomización húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'agrément
anglais
designation standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort tubulaire en acier
anglais
tubular steel stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant à épingles à cheveux
anglais
hairpin container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Production ovine (berger)
anglais
Sheep Production (Shepherd)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocyclone composé
anglais
compound water cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de formation en ligne
anglais
courselet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statu quo international
anglais
international status quo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieux circonvoisins · alentours · milieu environnant
anglais
immediate surroundings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendeur de drogue · vendeur de drogue · pourvoyeur de drogue
anglais
drug pusher · drug peddler · street pusher · dealer · pusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de financement à volume fixe
anglais
Fixed Volume Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision sur l'apprentissage
anglais
Apprenticeship review committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du droit onusien, des droits de la personne et du droit économique · JLH abrév.
anglais
United Nations, Human Rights and Economic Law Division · JLH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité SMA de recherche sur les politiques · CRP abrév.
anglais
ADM Policy Research Committee · PRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre au point · arrêter
anglais
edit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel sur les ressources communautaires destinées aux femmes atteintes du cancer du sein CA
anglais
Community Handbook on Resources for Women with Breast Cancer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International NGO Training and Research Centre GB · INTRAC abrév. GB
anglais
International NGO Training and Research Centre GB · INTRAC abrév. GB
espagnol
Centro Internacional de Formación e Investigaciones de las ONG GB · INTRAC abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation au cheminement de carrière
anglais
career education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pat vaudrait mieux qu'un mat
anglais
checkmate in Korea than a stalemate would be worse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tergiverseur
anglais
putter-offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole d'entente général
anglais
corporate memorandum of understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance phonétique d'une consonne
anglais
phonetic power of a consonant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données