Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
désensibilisation systématique
anglais
systematic desensitization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production audiovisuelle · production audio-visuelle déconseillé
anglais
audio-visual production · audiovisual production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusillade de masse
anglais
mass shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres · ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre
anglais
one person's junk is someone else's treasure · your trash may be someone else's treasure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonialisme interne
anglais
internal colonialism
espagnol
colonialismo interno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques purement physiques
anglais
purely physical characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séminaire · séance d'études · colloque de fond
anglais
teach-in · sit-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Hypnosis Association · Association des hypnologues du Canada · CHA abrév. · Canadian Hypnotherapy Association déconseillé
anglais
Canadian Hypnosis Association · CHA abrév. · Canadian Hypnotherapy Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi relative à la caisse sociale des invalides de guerre
anglais
Law on the Fund for the Protection of War Disabled
espagnol
Ley sobre el Fondo para la Protección de los Lisiados de Guerra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassine de congélateur
anglais
freezer pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'abonnement · agente d'abonnement
anglais
subscription agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transiger à l'amiable
anglais
give and take

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat «Vous êtes invité à» · contrat «Vous êtes demandé»
anglais
"You are requested" contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éduquer l'opinion publique
anglais
raise the whole level of public opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxonomie de Bloom
anglais
Bloom's taxonomy
espagnol
taxonomía de Bloom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
n'y pensez pas trop · ne ressassez pas cette histoire
anglais
don't dwell on it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film pochoir
anglais
film stencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps publicitaire · période publicitaire · temps commercial déconseillé · période commerciale déconseillé
anglais
commercial time · advertising time
espagnol
tiempo publicitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des services bibliothécaires CA
anglais
Library Services Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du conjoint battu · syndrome de la conjointe battue
anglais
battered spouse syndrome · battered-spouse syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur
anglais
presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte délibéré ou inconsidéré
anglais
willful or reckless behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement fabriqué sous licence
anglais
licensed garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphorrhée · graphorée · graphomanie
anglais
graphorrhea · graphorhea · graphomania

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données