Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
système de peintures · système de peinture · revêtement · succession de couches
anglais
paint system · coating system · painting system · coat system
espagnol
revestimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification automatique
anglais
automatic justification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélin à tracer
anglais
drafting vellum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactériologiste des produits laitiers · bactériologue des produits laitiers
anglais
dairy bacteriologist
espagnol
bacteriólogo de productos lácteos · bacterióloga de productos lácteos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur à poudre tous temps
anglais
all weather propellant powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé de polyester partiellement étiré · filé de polyester partiellement orienté
anglais
partially oriented polyester yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil plus fin
anglais
finer yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif de résine synthétique · colle aux résines synthétiques
anglais
resin adhesive · synthetic resin adhesive · synthetic resin glue · resin glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier au bisulfite blanchi
anglais
white sulphite paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur chromé
anglais
chrome-plated reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léger · allégé · basse-calories
anglais
light · lite · low-cal · low-calory · low-calorie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble têtes de débrutage
anglais
shaft assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kiosque · kiosque de sous-marin · massif · tourelle · tourelle de commandement
anglais
conning-tower · conning tower · sail · bridge fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déligneuse double
anglais
double edger · two-saw edger · double arbor edger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'échappement de moteurs à réaction
anglais
jet engine exhaust units assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au déchirement · résistance à la déchirure
anglais
tear strength · tear resistance
espagnol
resistencia al desgarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manger sainement : une affaire de famille
anglais
Healthful Eating: A Family Affair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande élastique aux chevilles
anglais
elastic ankle cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule d'ionisation · cellule d'irradiation · chambre d'irradiation · enceinte d'irradiation CA · cellule de traitement
anglais
irradiation cell · irradiation chamber · ionization chamber · irradiation room
espagnol
cámara de irradiación · celda de irradiación · célula de ionización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton bois brun · carton de pâte mécanique brune · carton de bois brun
anglais
brown mechanical pulp board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidification des œufs
anglais
damping-eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamisage de la sciure
anglais
sawdust sifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambrion · cambrillon
anglais
shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de la combustion
anglais
combustion beginning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données