léger

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • léger (correct)

    CONT: [...] les petits gâteaux salés Finn Crisp Lite, allégés et ne possédant que 20 calories par gâteau : [...] whiskies dits allégés [...]
    OBS: Produit à basses-calories.
    CONT: huile légère, aliment léger.

  • synonyme : allégé (correct)
  • synonyme : basse-calories (correct,see observation)
anglais
  • light (correct,adjective)

    CONT: Some companies have already had to dim their claims of liteness in response to public outcry and confusion .... The FDA now insists that manufacturers of light foods reveal nutritional contents on the package when the word light refers to the amount of calories.
    CONT: ""Lite"", in this case means 40% fewer calories per serving.
    CONT: A number of low-cal foods pack a heavy paunch.

  • synonyme : lite (correct,see observation,adjective)
  • synonyme : low-cal (correct,adjective)
  • synonyme : low-calory (correct)
  • synonyme : low-calorie (correct,adjective)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie de l'alimentation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ae7c9774b427efb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données