Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
spectromètre à particules alpha et à rayons X · spectromètre APXS · APXS abrév. · spectromètre d'analyse à particules alpha et à rayons X déconseillé · spectromètre d'analyse de particules alpha et de rayonnement X déconseillé · spectromètre alpha-protons-rayons X déconseillé · spectromètre dans le rayonnement X des protons alpha déconseillé
anglais
alpha particle X-ray spectrometer · APXS abrév. · alpha proton X-ray spectrometer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stock assessment for British Columbia herring in 1995 and forecasts of the potential catch in 1996 CA
anglais
Stock assessment for British Columbia herring in 1995 and forecasts of the potential catch in 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à nervurer
anglais
veining bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre décoré
anglais
decorated glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hameçon appâté · hameçon esché · hameçon boëtté · hameçon amorcé
anglais
baited hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir ciré
anglais
wax leather · waxed leather · waxy leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque EUC
anglais
equipment under control risk · EUC risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'alimentation
anglais
power switchboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondoir
anglais
fat melter · rendering tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propanoate de calcium · propionate de calcium
anglais
calcium propanoate · calcium propionate · propionic acid calcium salt déconseillé
espagnol
propionato de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North Pacific Halibut Fishermen
anglais
North Pacific Halibut Fishermen · NPHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette satellite bas · maqsat b abrév.
anglais
lower satellite mockup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéisation en deux stades · homogénéisation en deux étages
anglais
two-phase homogenization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire forestier délimité · TFD abrév.
anglais
defined forest area · DFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de l'hélice
anglais
propeller attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouge · courbure
anglais
bulge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau souple de dérivation
anglais
bypass hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac à filasse · tabac à tripe
anglais
filler tobacco · core tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-circuit frangible
anglais
frangible crash switch · frangible switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne du ciment Portland
anglais
Canadian Portland Cement Association · CPCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à bouteille · niche
anglais
bottle bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier Whatman n° 40
anglais
Whatman No. 40 paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données