Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
hélice tripale
anglais
three bladed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entier
anglais
whole
espagnol
entero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
os travaillé
anglais
worked bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de montage
anglais
assembly procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle de la trame
anglais
stop motion for weft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévers
anglais
rolling side-to-side motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des fils lâches · enlèvement des fils lâches
anglais
removing loose threads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes d'étiquetage
anglais
quality grade labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement statique
anglais
static droop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déréglementation du perce-pousse européen du pin, Rhyacionia buoliana, Sch. CA
anglais
Deregulation of European pine shoot moth, Rhyacionia buoliana, Sch. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de frein
anglais
brake cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe à tracer à extrémité courbée
anglais
bent point scriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sea Parsley
anglais
Sea Parsley™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond diaphane
anglais
sheer ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de chiffon
anglais
rag pulp
espagnol
pasta de trapos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet non purgeur
anglais
non-bleeder gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de vieillissement accéléré à la lumière
anglais
accelerated light aging test · accelerated light ageing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poly(carbazol de vinyle) · PVK abrév.
anglais
poly(vinylcarbazole) · PVK abrév.
espagnol
poli(carbazol de vinilo) · PVK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume d'éclatement
anglais
bursting volume · burst volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection à canaux isolés
anglais
insulated runner injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnu · bien en chair
anglais
meaty · full-bodied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'anomalie de type magnétique
anglais
magnetic anomaly type sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort d'essieu
anglais
axle spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de soutien · navire de ravitaillement · navire ravitailleur · bateau ravitailleur · ravitailleur · navire avitailleur · avitailleur
anglais
supply vessel · supply ship · supply boat · depot ship · tender · tender boat · depot vessel
espagnol
buque nodriza · buque de víveres · abastecedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données