Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
commande de vol supernormale
anglais
supernormal flight control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus avec pulpe
anglais
juice with pulp
espagnol
jugo con pulpa · zumo con pulpa ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en marché des produits dérivés de la peau de phoque (confection et exposition des vêtements) CA
anglais
Marketing sealskin products (making and displaying clothing) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque extensible et transformable
anglais
sectional book case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mangleur · mangleuse
anglais
mangler operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonie monochromatique
anglais
monochromatic harmony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à mesurer la finesse des fibres
anglais
fiber fineness measuring device · fibre fineness measuring device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massicot · massicot à placages
anglais
clipper · veneer clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation sous vide
anglais
vacuum set-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour essai des métaux
anglais
metal testing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de charge au démarrage
anglais
load starting torque
espagnol
par de carga en el arranque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-bobines
anglais
bobbin stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de bourrette de soie
anglais
silk noil yarn · noil silk yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de qualification pour vol
anglais
flight clearance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de centrage
anglais
adjusting ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule de déroulage
anglais
peeler shaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre rectangulaire de type courant
anglais
ordinary rectangular ships' window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal à couvercle-étrier
anglais
clamp jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louvetage
anglais
willowing · willying · willeying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de support
anglais
adherend failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture au ciment · peinture à base de ciment
anglais
cement paint · cement-base paint · cement-based paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support du fanal de tête
anglais
headlight bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance par tour
anglais
effective pitch · advance per revolution
espagnol
paso efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données