Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

164 348 notions

français
mise à l'eau · mouillage
anglais
streaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de certification
anglais
certification test
espagnol
ensayo de homologación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meulage à sec
anglais
dry wheeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de grande qualité · laine de haute qualité
anglais
high-quality wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain endommagé · grain avarié
anglais
damaged grain
espagnol
grano dañado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de la tubulure d'admission
anglais
intake manifold flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif prenant à température intermédiaire
anglais
intermediate temperature curing adhesive · intermediate-temperature-setting adhesive
espagnol
adhesivo de endurecimiento a temperatura intermedia · cola de fraguado intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache du mât
anglais
mast fastening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de seigle foncée
anglais
dark rye flour
espagnol
harina de centeno oscuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre physique
anglais
physical parameter
espagnol
parámetro físico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulomètre
anglais
granulometer
espagnol
granulómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonyle · Carbolineum
anglais
Carbolineum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison horizontale pour le vol inversé
anglais
horizontal inverted flight baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture à desserts
anglais
dessert topping
espagnol
decoración para postres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée automatique
anglais
automatic doffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pêche et caractéristiques biologiques du capelan (Mallotus villosus) dans le golfe du Saint-Laurent 1984-1992 CA
anglais
Fishery and biological characteristics of the capelin (Mallotus villosus) in the Gulf of St. Lawrence 1984-1992 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck de paleron de bœuf
anglais
top blade steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levain chef · chef · levain-chef
anglais
starter · sour starter · mother sponge · chief leaven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texturé · texturisé
anglais
texturized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de surveillance des tendances de dégradation
anglais
engine trend monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre pour pneus · contrôleur de pression · manomètre pour pneu · manomètre de gonflage des pneus
anglais
tire gauge · tire-pressure gauge · tire pressure gauge · tire gage · tire-pressure gage · tire pressure gage · tyre gauge GB · tyre-pressure gauge GB · tyre pressure gauge GB · tire inflation gauge GB · tyre inflation gauge · tire inflation gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustreur · lustreuse
anglais
lusterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paires de fréquences pilotées par quartz
anglais
crystal-controlled frequency pairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile végétale non raffinée
anglais
crude vegetable oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données