Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

164 348 notions

français
amidon transformé · amidon modifié
anglais
modified starch
espagnol
almidón modificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séché à l'air · sec à l'air
anglais
air dried · air seasoned · air-dried
espagnol
secada al aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relâcher et régler à nouveau
anglais
release and reset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantre · cadre du cantre
anglais
creel · creel frame
espagnol
fileta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'antigivrage
anglais
anti-icing shut-off valve · anti-ice valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet
anglais
cleat · lug
espagnol
cornamusa · taco · abrazadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raidissage · renforcement · charpente
anglais
framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des tissus
anglais
fabric control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile de sortie
anglais
delivery pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alarme
anglais
warning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standard de Pétrograd · étalon de Pétrograd
anglais
Petrograd standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une nouvelle jeunesse
anglais
second lease on life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge excentrée
anglais
eccentric load · eccentric loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à droite
anglais
right-hand leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de fabrication des produits
anglais
product lead time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de flèche
anglais
arrowhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement niveau bas carburant
anglais
fuel quantity low level warning · fuel low level warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à canneler pour carton ondulé · papier cannelure pour carton ondulé
anglais
fluting medium · corrugating medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de retenue
anglais
hold down plate · hold-down plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre régénérée
anglais
regenerated fiber · regenerated fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif indicateur à équilibre semi-automatique de type analogique
anglais
semi-self-indicating means of registration of the analogue type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microbille · microballon
anglais
Microballoon · microbead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence du revêtement · adhérence de l'enduction
anglais
coating adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données