Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
langoustier · homardier
anglais
lobster boat · lobster fishing vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps en métal
anglais
butt
espagnol
cuerpo de varilla · varilla metálica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse de cordes · lice de cordes
anglais
string heddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte densité
anglais
high density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression recto seulement
anglais
simplexing · simplex printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu imprégné
anglais
impregnated fabric
espagnol
tejido impregnado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la construction navale et de la marine industrielle · CCCNMI abrév.
anglais
Shipbuilding and Industrial Marine Advisory Committee · SIMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresseuse-jointeuse à porte-outil mobile
anglais
travelling-head veneer jointer · travelling-head jointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'apprêtage du poisson
anglais
splitting gang · dress gang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile en croissant · aile en cimeterre
anglais
crescent wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de la gorge
anglais
neck break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie de délignage
anglais
straight line edger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudroie d'Amérique · baudroie
anglais
American angler · American goosefish · goosefish · monkfish
espagnol
rape americano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lesté pour bains-marie
anglais
weighted for water baths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde pour l'industrie papetière
anglais
paper industry cord · cord for the paper industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie à façonner
anglais
postforming grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à action dérivée inverse
anglais
inverse derivative relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de montée
anglais
climb computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette tuftée · tapis-moquette tufté · tapis tufté · moquette touffetée
anglais
tufted carpet · tufted carpeting
espagnol
alfombra empenachada · alfombra de mechón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur activable
anglais
activable tracer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie agroalimentaire
anglais
agri-food technology
espagnol
tecnología agroalimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3-hydroxybutan-2-one · acétylméthylcarbinol · diméthylcétol · acétoïne déconseillé · butanol-2 one-3 déconseillé
anglais
3-hydroxybutan-2-one · 2,3-butanolone · acetylmethylcarbinol · acetyl methyl carbinol · dimethylketol · 3-hydroxy-2-butanone déconseillé · acetoin déconseillé
espagnol
acetilmetilcarbinol · acetoína

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données