Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
pivot · point d'appui · support
anglais
fulcrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jument · cheval femelle
anglais
mare · female horse
espagnol
yegua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mérou couronné
anglais
red hind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à trame
anglais
screen dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'inspection de la salubrité des aliments
anglais
Food Safety Inspection Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tannage chrome
anglais
chrome tanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de moulage par projection
anglais
projection molding · projection moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de chimie alimentaire
anglais
Food Chemistry Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutefisk · lutfisk
anglais
lutefisk · lutfisk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'ouverture
anglais
opening pressure · relieving pressure · set pressure
espagnol
presión de abertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de développement du secteur des textiles, vêtements et chaussures d'ici l'an 2000
anglais
TCF 2000 Development Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbo-réfrigérateur
anglais
turbine cooler unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion à retard
anglais
time-delayed explosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée de fruits
anglais
fruit jelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricots contrecollés
anglais
bonded knits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens Z
anglais
z-direction · transverse direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'enclenchement du régulateur
anglais
air compressor governor cut-in pressure · governor cut-in pressure
espagnol
ajuste máximo del regulador de aire comprimido · ajuste máximo del regulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taffetas changeant ordinaire
anglais
shot cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de sensibilité normalisée
anglais
area normalized detectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de fromage fondu au jambon
anglais
ham process cheese food
espagnol
queso procesado con jamón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'érection
anglais
levelling torque motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données