Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
cœur lâche
anglais
loose heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de non combustibilité · degré d'incombustibilité
anglais
degree of non-combustibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parafoudre de l'élément chauffant de la tête de l'antenne anémométrique
anglais
pitot static tube head heater lightning arrester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de moulage automatique · chaîne de conformation automatique
anglais
automatic forming line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de contraste · carte à contraste
anglais
checkboard chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer l'huile · faire la vidange d'huile · faire la vidange moteur · faire la vidange
anglais
change the oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme de tête
anglais
index prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication pour les mordus de l'automobile · publication pour les amateurs d'automobile · publication pour les fanatiques de l'automobile
anglais
car-buff publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de distribution
anglais
timing belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de détecteur de roues chaudes · capteur DRC
anglais
hot wheel detector scanner · HWD scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau en plomb revêtu de vinyle
anglais
vinyl-coated lead ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation actinique · dégradation photochimique
anglais
actinic degradation · ultraviolet degradation · photochemical degradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de commande de la maintenance · MCP abrév.
anglais
maintenance control position · MCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille rouge non décortiquée
anglais
coated red lentil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier présenté en rouleaux
anglais
paper in roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de contrôle de fiabilité
anglais
reliability circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'aménagement des pêches, 1980-1985 CA
anglais
Fisheries Development Plan, 1980-1985 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication véhicule à infrastructure · communication VAI
anglais
vehicle-to-infrastructure communication · V2I communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillement bas · habillement de bas
anglais
bottomweight garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique et procédures proposées pour la gestion de l'habitat du poisson CA
anglais
Proposed Policy and Procedures for Fish Habitat Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon ajusté
anglais
machined bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-équarrissoir · porte-pique · aiguille à perler
anglais
beading needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapis lazuli
anglais
lapis lazuli

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de 1988 sur le tarif des véhicules automobiles CA · Décret de 1965 sur le tarif des véhicules automobiles CA déconseillé · Règlement sur le numéro tarifaire 95000 (entrée des véhicules automobiles) CA déconseillé
anglais
Motor Vehicles Tariff Order, 1988 CA · Motor Vehicle Tariff Order, 1965 CA déconseillé · Tariff Item 95000 (Entry of Motor Vehicles) Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données