Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
Comité fédéral-provincial de l'inspection des viandes · CFPIV abrév.
anglais
Federal-Provincial Meat Inspection Committee · FPMIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population cible
anglais
target population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'identification
anglais
rogue's yarn · rogue yarn · identification thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois sur dosse · bois scié sur dosse
anglais
plain-sawn lumber · flat-sawn lumber · flatsawn lumber · plainsawed lumber · flat-grained lumber · slash-grained lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai sur réservoir lourd · essai sur réservoir de banc
anglais
battleship test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrachage de fibres
anglais
fibre pick · fiber pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrousel · plateau tournant · plateau pivotant
anglais
lazy suzan · lazy susan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvreuse détortionneuse · ouvreuse détortionneuse pour tricots tubulaires
anglais
detwisting-slitting machine · detwisting-slitting machine of tubular knitted fabrics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capturé au filet
anglais
net-caught

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet extrudé
anglais
extruded net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie perforée
anglais
perforated saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'absorption de puissance réglable
anglais
adjustable-load curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageoire de stabilisation
anglais
stabilizing sponson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire océanique des Grands lacs
anglais
salty vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin embouteillé à la propriété · vin mis en bouteille à la propriété
anglais
estate-bottled wine · estate bottled wine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection déclenchée simultanément
anglais
timed simultaneous injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'arrêt moteur en vol · taux de coupure moteur en vol · taux d'arrêt de moteur en vol
anglais
in‑flight shutdown rate · in‑flight shut down rate · in‑flight shut‑down rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came d'allumage
anglais
ignition cam
espagnol
leva de encendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie
anglais
flying life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode «tow-to-top»
anglais
tow-to-top method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compatibilité réduite
anglais
reduced compatibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'intérieur
anglais
rolling fitting for top running inset door · top running inset door rolling fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de la pointe
anglais
shank of tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloqueur du cliquet d'arrêt
anglais
stop click lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données