Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
pylône de queue
anglais
tail pylon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de fondation
anglais
foundation plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre bicomposée · fibre à deux composants · fibre bicomposante
anglais
bicomponent fiber · bicomponent fibre · bicomponent bigeneric fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course au poisson
anglais
race for the fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion des forêts · conversion forestière
anglais
forest conversion
espagnol
reconversión forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue désossée · morue sans arêtes
anglais
boneless cod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de rétrogradation forcée
anglais
kick-down cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque réglable
anglais
adjustable flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée de signalisation
anglais
signal flare · signalling flare
espagnol
cohete de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâche solidaire du pylône
anglais
catch integral with control pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge maximale sur l'essieu avant
anglais
front-axle capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque élastomère · cliché élastomère
anglais
elastomeric plate · elastomeric printing plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture acide
anglais
acid dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de réglage d'encre
anglais
ink metering control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier-mouchoir CA · mouchoir de papier · mouchoir en papier · mouchoir jetable · kleenex déconseillé
anglais
tissue · facial tissue · paper tissue · disposable paper tissue · paper handkerchief · Kleenex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjection du siège
anglais
seat ejection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncle de baie · peigne baie de l'Atlantique EU · petit pétoncle
anglais
bay scallop · Cape Cod scallop · baby scallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes pour épreuves textiles - Analyse quantitative des mélanges de fibres - Mélanges binaires contenant des fibres d'acétate - Méthode à l'acétone CA
anglais
Textile Test Methods - Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Binary Mixtures Containing Acetate Fibres - Acetone Method CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre d'auteur canadien
anglais
Canadian-authored title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroviseur à commande électrique
anglais
electric rear-view mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biscuit de mer
anglais
ship's bread · ship bread · ship biscuit · ship-biscuit · ship's biscuit · pilot bread · sea biscuit · sea bread · hard tack · hard-tack · weevil's delight · hardtack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire forestier
anglais
timber owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet · pain pistolet
anglais
pistolet bread · pistolet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données