biscuit de mer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • biscuit de mer (correct,masculine noun)

    CONT: Le pain de guerre, analogue au biscuit de mer des marins, peut aussi bien servir aux excursions, explorations et campagnes de pêche.
    OBS: biscuit: Pain en forme de galette (...) dont on faisait provision pour les voyages sur mer. Biscuit de mer.
anglais
  • ship's bread (correct)

    OBS: for ""hardtack"" : unleavened bread made in very hard, large wafers: it is traditionally a part of army and navy rations.
    OBS: for ""hardtack"" : Nickname for ship's biscuit.

  • synonyme : ship bread (correct)
  • synonyme : ship biscuit (correct)
  • synonyme : ship-biscuit (correct)
  • synonyme : ship's biscuit (correct)
  • synonyme : pilot bread (correct)
  • synonyme : sea biscuit (correct)
  • synonyme : sea bread (correct)
  • synonyme : hard tack (correct)
  • synonyme : hard-tack (correct)
  • synonyme : weevil's delight (correct,see observation)
  • synonyme : hardtack

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A hard saltless biscuit, formerly much used aboard ships and for army rations.

Classement

Collections

Domaines

  • Boulangerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1bb17d1cb6808344/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données