Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
point nul de position de pale
anglais
zero point of blade position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau · couche active
anglais
skin · layer · skin layer · active layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Ferry & Marine Workers' Union · BCFMWU abrév.
anglais
BC Ferry & Marine Workers' Union · BCFMWU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col de cygne
anglais
swan neck
espagnol
cuello de cigüeña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système propulseur
anglais
propulsors and thrusters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vagues superficielles
anglais
surface waviness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence harmonique
anglais
harmonic interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre creuse · microtube · membrane capillaire
anglais
hollow fibre · hollow fiber · hollow fiber membrane · capillary membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport signal-écho parasite
anglais
signal-to-clutter ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (systèmes de freinage) CA
anglais
Motor Vehicle Safety Regulations (Brake Systems) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du projecteur · boîte de commande du projecteur
anglais
searchlight control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de taille au laser · machine à tailler au laser
anglais
laser cutting machine · laser machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satiné-brillant
anglais
satiny-shiny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge à affichage électronique
anglais
liquid crystal display clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'automanette · système automanettes
anglais
auto-throttle system · automatic throttle system · ATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais teint · faux teint · petit teint
anglais
noncolourfast · non-colourfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon entier
anglais
primal ham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récoltant-manipulant · RM abrév.
anglais
récoltant-manipulant · RM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bückling · hareng fumé
anglais
bückling · smoked herring
espagnol
arenque ahumado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur responsable de la sécurité du projet · PSE abrév.
anglais
project safety engineer · PSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon en phénoplaste à dessus ouvert
anglais
open top phenolic cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de commande automatique d'intensité maximale
anglais
auto-bright control system · autobright control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délestage d'un réservoir de carburant
anglais
fuel tank jettison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de vapeur
anglais
steam piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données