Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
vitesse de rotation au couple maximal
anglais
maximum torque speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modéliste en fourrure · fourreur-modéliste · fourreuse-modéliste
anglais
fur designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de frottement · résistance due au frottement
anglais
frictional drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrateur/combinateur de diversité
anglais
diversity integrator/combiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir de commande de passage
anglais
shift signal valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de présérie · modèle de préproduction
anglais
pre-production model · preproduction model · preproduction prototype · pilot run product · pilot production sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en débosselage d'automobiles · technicienne en débosselage d'automobiles
anglais
autobody technician · automotive body technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de verre à faible taux de perte
anglais
low-loss glass fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpeuse en feuilles · coupeuse en feuilles · coupe-feuilles
anglais
sheeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brioche
anglais
sweet roll · coffee roll · coffee cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moire velours
anglais
moiré velours · moire velours · moire velour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taverne mal famée · taverne borgne · cabaret de bas étage déconseillé
anglais
hedge tavern · hedge-tavern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
églefin fumé · aiglefin fumé
anglais
finnan · finnan haddock · finnan haddie · Findon haddock EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tropical Upper Air Data Centre · TUADC abrév.
anglais
Tropical Upper Air Data Centre · TUADC abrév.
espagnol
Centro Tropical de Datos en Altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération des déchets
anglais
waste collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchiment à l'oxygène à moyenne concentration
anglais
medium-consistency oxygen delignification · medium-consistency oxygen bleaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double joint de cardan
anglais
douvel U-joint · double universal joint · double cardan universal joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau automatique instantané
anglais
automatic instantaneous water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépelliculé · détégumenté
anglais
dehulled
espagnol
descascarillado · descascarado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin sonore
anglais
acoustic strain gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de tambour écorceur · conductrice de tambour écorceur
anglais
barking drum operator · drum feeder · drum inlet operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb de sonde · plomb
anglais
sounding lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton des Indes · coton indien
anglais
Indian cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de réglage isobarique
anglais
isobaric adjusting screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de boulangerie · gérante de boulangerie
anglais
bakery manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données