Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

164 348 notions

français
fongicide · myxobactéricide · agent fongicide et bactéricide
anglais
slimicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apiquer
anglais
top off · top up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle résistant à l'eau
anglais
water resistant glue · water-resistant glue
espagnol
cola resistente al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel de polyuréthanne
anglais
polyurethane gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeable à air chaud
anglais
thermal airship · hot air airship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuselage étanche
anglais
watertight fuselage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de traînée moléculaire
anglais
molecular drag pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Production of chinook and coho salmon from British Columbia hatcheries, 1971 through 1989 CA
anglais
Production of chinook and coho salmon from British Columbia hatcheries, 1971 through 1989 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur · camion malaxeur · camion-malaxeur · camion-bétonnière
anglais
agitating truck · agitator truck · agitator
espagnol
camión hormigonera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche illicite
anglais
illicit fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture-page de titre
anglais
cover and title-page combined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence du revêtement · adhérence de l'enduction
anglais
coating adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier irrégulier
anglais
side runs paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moût chaud · moût de pompage
anglais
hot wort · copper wort · cast wort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière verticale
anglais
main vertical slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la machine à peler les pommes de terre · ouvrière à la machine à peler les pommes de terre
anglais
potato-peeling machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de référence
anglais
reference section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque d'intervention · masque chirurgical · masque de procédure déconseillé
anglais
procedure mask · procedural mask · procedure face mask · procedural face mask · surgical mask · surgical face mask
espagnol
mascarilla quirúrgica​ · mascarilla sanitaria · máscara quirúrgica · máscara sanitaria · tapaboca · tapabocas · barbijo UY AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotateur de gauche
anglais
left cylinder knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité structurale
anglais
structural integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissymétrique
anglais
non symmetrical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc-blanc en sève
anglais
sap-peeled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remplacement des matériels de défense aérienne C2
anglais
Command and Control Air Defence Replacement · C2ADR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déprimogène
anglais
pressure drop device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure enregistreur · appareil enregistreur · appareil mesureur enregistreur · enregistreur
anglais
recording measuring instrument · recording instrument
espagnol
registrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données