masque d'intervention

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • masque d'intervention (correct,masculine noun)

    OBS: masque chirurgical : En langue courante, [ce terme] est parfois utilisé pour désigner un masque d'intervention.
    OBS: masque de procédure : Le terme «procédure» n'a pas le sens d'intervention médicale en français. Il est utilisé comme synonyme sous l'influence de l'anglais «procedure» et devrait être évité.

  • synonyme : masque chirurgical (correct,see observation,masculine noun,familiar)
  • synonyme : masque de procédure déconseillé (avoid,calque,masculine noun)
anglais
  • procedure mask (correct)

    OBS: surgical mask; surgical face mask: In general language, [these terms are] sometimes used to refer to a procedure mask.

  • synonyme : procedural mask (correct)
  • synonyme : procedure face mask (correct)
  • synonyme : procedural face mask (correct)
  • synonyme : surgical mask (correct,see observation,familiar)
  • synonyme : surgical face mask (correct,see observation,familiar)
espagnol
  • mascarilla quirúrgica​ (correct,feminine noun)

    CONT: Las mascarillas quirúrgicas también son utilizadas por civiles en espacios públicos ante brotes o epidemias de enfermedades transmitidas por vía respiratoria, o bien, cuando el aire de un determinado lugar está contaminado.
    OBS: Este tipo de máscara generalmente se sujeta al rostro mediante dos cintas elásticas que se pasan por detrás de las orejas.

  • synonyme : mascarilla sanitaria (correct,feminine noun)
  • synonyme : máscara quirúrgica (correct,feminine noun)
  • synonyme : máscara sanitaria (correct,feminine noun)
  • synonyme : tapaboca (correct,masculine noun)
  • synonyme : tapabocas (correct,masculine noun)
  • synonyme : barbijo UY AR

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Masque souple et jetable qui est habituellement maintenu en place par des bandes élastiques passées derrière les oreilles.
anglais
A loose-fitting, disposable mask that is usually held in place by elastic ear loops.
espagnol
Máscara [desechable] que cubre la boca y la nariz de su portador para protegerlo de la inhalación y evitar la exhalación de posibles agentes patógenos, tóxicos o nocivos.

Classement

Collections

Domaines

  • Santé et sécurité au travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0397cc24450e42f4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données