Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
moule optique
anglais
optical mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au séchoir et au broyeur · ouvrière au séchoir et au broyeur
anglais
drier-and-grinder tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de la face avant de la navette
anglais
angle of front wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids du châssis cabine, en ordre de marche
anglais
chassis and cab kerb weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rechargement de la soudure
anglais
building up of weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption par la matière
anglais
uptake · absorption by the material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallélisme de l'épaulement des faces d'appui de la barre de guidage au déplacement du chariot porte-guide
anglais
parallelism of the head motion to the guide bar location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage naturel
anglais
open-air drying · wind drying · sun drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levure floculante
anglais
flocculent yeast · flocculating yeast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calfait · calafas · calfet
anglais
caulking tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie de Schepody
anglais
Schopody Bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison porteuse du centre
anglais
center-bearing partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape simple de liaison
anglais
single yoke piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballé en rames
anglais
ream-wrapped · ream-sealed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection radiologique des travailleurs
anglais
protection of workers from radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck de coquille d'aloyau
anglais
bone-in strip loin steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement d'adresse
anglais
address field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque en creux
anglais
intaglio plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléate d'aluminium · trioléate d'aluminium · élaïnate d'aluminium déconseillé
anglais
aluminium oleate GB · aluminum oleate US · oleic acid aluminium salt GB · oleic acid aluminum salt US
espagnol
oleato alumínico · oleato de aluminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de déchirure retenu par du Velcro · panneau de dégonflage rapide retenu par du Velcro
anglais
Velcro top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflammabilité
anglais
flammability
espagnol
inflamabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz étuvé · riz prétraité · riz précuit
anglais
parboiled rice · converted rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère à contour flou
anglais
soft-edged character · soft-edge character · grey-edge character · gray-edge character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'essai hydraulique mobile · banc mobile d'essais hydrauliques
anglais
hydraulic ground test cart · hydraulic test rig · hydraulic test cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données