Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

164 348 notions

français
performance nominale
anglais
performance rating · rated performance · design performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antipeau · agent antipeaux · anti-peau · antipeau
anglais
antiskinning agent · anti-skinning agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure de table
anglais
table slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tramage par modulation de fréquence · tramage FM · tramage stochastique
anglais
frequency-modulated screening · FM screening · stochastic screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'alimentation générale de retour · tuyau d'alimentation de retour · canalisation de retour
anglais
return fuel line · return line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de poulet
anglais
chicken fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'abattage
anglais
killing department · killing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de fibres dur une face lisse · panneau de fibres dur lisse sur une face
anglais
smooth-one-side hardboard · screen-back hardboard · smooth-one-side · S1S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de coton chargé
anglais
filled cotton cloth · filled cotton fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désorption
anglais
desorption · stripping
espagnol
desorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption par la matière
anglais
uptake · absorption by the material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant de pressage · auxiliaire de pressage · adjuvant de pressurage
anglais
pressing aid · press aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scierie fixe
anglais
stationary mill · stationary sawmill · stationary saw mill
espagnol
serrería fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assa-fœtida · asa fœtida · ase fétide · asa-fœtida
anglais
asafetida · asafoetida · assafetida · assafoetida · asfetida · Devil's dung · food of the gods · asant
espagnol
asafétida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à réserve · réservoir de stockage · réservoir de garde · tank de garde
anglais
storage tank · storage well · beer well · holding tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne des coquerons
anglais
peak tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PATMAR à long rayon d'action · patrouilleur maritime à grand rayon d'action · LRMP abrév.
anglais
long-range maritime patrol aircraft · LRMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de caractères
anglais
character generator
espagnol
generador de caracteres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines de manutention de contenants
anglais
container handling machinery · container-handling machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillet intercalaire
anglais
interleaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'efficacité de l'explosif
anglais
explosive factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage revêtu · placage de valeur
anglais
faced veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de capacité · certificat de capacité
anglais
certificate of competency
espagnol
certificado de competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciage large
anglais
broad deal · broad
espagnol
tablón de sobreancho

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données