Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

102 649 notions

français
courrier électronique en temps réel
anglais
real-time e-mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rejets
anglais
reject rate · rejection rate
espagnol
tasa de rechazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien de systèmes d'information et de télécommunications aérospatiales · TECH SITA abrév.
anglais
Aerospace Telecommunications and Information Systems Technician · ATIS TECH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise au point et coordination du SIG
anglais
MIS Development and Coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopieur VHF
anglais
VHF facsimile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps partagé en mode dialogué · partage de temps en mode interactif
anglais
conversational time-sharing
espagnol
participación del tiempo conversacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexeur Ethernet
anglais
Ethernet multiplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millionnaire de l'informatique
anglais
silliconaire · sillicon millionaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de classement
anglais
date filed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de test
anglais
test pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à conjugaison optique de phase
anglais
optical phase conjugation device · OPC device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de sécurité opérationnel
anglais
operational security control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément sonore et graphique
anglais
audio/graphical component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données normalisées · données sous forme normalisée
anglais
compatible information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance multiforme
anglais
multivalued dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire d'éléments de données EDIFACT · EDED abrév.
anglais
EDIFACT Data Elements Directory · EDED abrév.
espagnol
Directorio de elementos de datos EDIFACT · EDED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de sortie de travaux
anglais
job output file
espagnol
archivo de salida de trabajos · fichero de salida de trabajos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de conversion
anglais
conversion software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitmètre à vortex · compteur à tourbillons
anglais
vortex-shedding flowmeter · vortex shedding flow meter · vortex shedding flow transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sémantique
anglais
semantic search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur de service appelant
anglais
calling service user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de bas de page flottante
anglais
floating footnote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de flux de données
anglais
data flow processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance visuelle
anglais
visual recognition · vision recognition
espagnol
reconocimiento visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données