Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Solution d'achats électroniques · SAE abrév.
anglais
Electronic Procurement Solution · EPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrusion intentionnelle · intrusion volontaire
anglais
intentional trespass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de guerre conditionnelle
anglais
conditional declaration of war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particulier membre à vie
anglais
individual lifetime membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de légitime défense · moyen de légitime défense
anglais
defence of self-defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être détenu en dépôt fiduciaire
anglais
be held in escrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience portant sur la protection d'un enfant
anglais
child protection hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion internationale d'experts sur la question de la création d'un tribunal pénal international
anglais
International Meeting of Experts on the Establishment of an International Criminal Tribunal
espagnol
Reunión Internacional de Expertos sobre el Establecimiento de un Tribunal Penal Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de fait
anglais
matter of fact · question of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des services aux tribunaux
anglais
court services manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'achat
anglais
purchase money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenir une indemnité
anglais
obtain a compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes de condition
anglais
words of condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour de district CA
anglais
District Court CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viser un effet
anglais
certify an instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but légitime
anglais
legitimate purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des permis de conduire CA
anglais
Driver Licencing Agent CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces ultérieures de la procédure écrite
anglais
subsequent documents of the written proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une sentence
anglais
set aside an award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Conseil consultatif des femmes du Manitoba CA
anglais
Manitoba Women's Advisory Council Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles des Cours fédérales
anglais
Federal Courts Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de recueils de jurisprudence
anglais
case report series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien instruit du droit
anglais
properly instructed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-monnayeur · faussaire
anglais
counterfeiter
espagnol
falsificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données