Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Réunion d'experts des Nations Unies sur l'augmentation de la proportion de femmes dans les migrations internationales
anglais
United Nations Expert Group Meeting on the Feminization of International Migration
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre el aumento de la proporción de mujeres en la migración internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole d'entente · PE abrév.
anglais
memorandum of understanding · MOU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assujetti aux dispositions de la loi sur
anglais
as regulated under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Condensé hebdomadaire du renseignement
anglais
Weekly Intelligence Digest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase orale des débats · phase oratoire des débats
anglais
oral hearings
espagnol
actuaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de voyageurs par eau · transport de passagers par eau
anglais
carriage of passengers by water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus fiscal
anglais
tax disallowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immatriculation de navires
anglais
registry of ships · registry of shipping · registration of ships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi d'un grief à l'arbitrage
anglais
referral of a grievance to adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire des revendications
anglais
survey of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léger manquement à la discipline · inconduite légère
anglais
minor misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités de gestion du matériel
anglais
materiel management activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler un règlement
anglais
quash a by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solliciter l'autorisation de séjour en provenance du Groenland
anglais
seek entry from Greenland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gains légitimes
anglais
legitimate winnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de la séparation des biens
anglais
regime of separation of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douter de la crédibilité de quelqu'un · mettre en doute la crédibilité de quelqu'un
anglais
doubt one's credibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter la requête
anglais
set the motion down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation dont on peut obtenir l'exécution en recourant au tribunal
anglais
judicially enforceable duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures disciplinaires relatives à une enquête
anglais
disciplinary action relating to investigations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier un exposé de demande
anglais
serve a statement of claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarer en moins un revenu
anglais
understate one's income
espagnol
declarar un ingreso menor al real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour d'archives de juridiction criminelle
anglais
Court of Criminal Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coïntéressé sur le plan contractuel · coïntéressée sur le plan contractuel
anglais
privy in contract · privy in respect of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel recevable
anglais
allowable appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données