Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Coordination des politiques
anglais
Policy Coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité absolue
anglais
absolute liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction concomitante
anglais
spin-off offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusation de vouloir restreindre la concurrence · accusation de pratique restrictive
anglais
anti-trust allegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des biens
anglais
property administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournir un cautionnement · déposer un cautionnement · donner un cautionnement · fournir caution · fournir une caution · donner une garantie · fournir une garantie · donner des garanties · verser une caution
anglais
give security · deposit a security · provide security · deposit security · give a bond · give a security
espagnol
dar una garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction grave avec violence
anglais
serious violence offence CA · serious violence offense US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée des Premières Nations · APN abrév. · Fraternité nationale des Indiens déconseillé · Fraternité des Indiens du Canada déconseillé
anglais
Assembly of First Nations · AFN abrév. · National Indian Brotherhood déconseillé
espagnol
Asamblea de las Primeras Naciones de Canadá · AFN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en négligence · action pour négligence
anglais
action for negligence · action in negligence · negligence action · action of negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyen par succession
anglais
freeman by patrimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de contrôle présentencielle non privative de liberté
anglais
non-custodial pre-trial supervision measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à fonctions de réglementation · à vocation réglementaire
anglais
regulatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion tendant à l'approbation
anglais
motion for approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit informatique · crime informatique
anglais
computer crime
espagnol
delito informático · acto criminal de computadora · acto criminal de ordenador ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissances
anglais
expertise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information pour la gestion du personnel · SIGP abrév.
anglais
Personnel Management Information System · PMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de fond
anglais
substantive ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Négociation avec les collectivités CA
anglais
Director, Community Negotiations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt Anton Piller
anglais
Anton Piller judgment · Anton Piller case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'appui à la réforme du secteur de la justice au El Salvador
anglais
Programme in Support of Justice Sector Reforms in El Salvador
espagnol
Programa de Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia en El Salvador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir auxiliaire
anglais
ancillary power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des législatures des îles du Pacifique
anglais
Association of Pacific Island Legislatures · APIL abrév.
espagnol
Asociación de Asambleas Legislativas de las Islas del Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de comptabilité des recettes · SACR abrév.
anglais
Automated Revenue Accounting System · ARAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction juridictionnelle · fonction décisionnelle
anglais
adjudicative function · adjudicatory function déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données