Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
coût imputable
anglais
acceptable cost
espagnol
costo aceptable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession de bonne foi
anglais
bona fide possession · possession in good faith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention d'octroi de licence pour film
anglais
filin licensing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don en vue du mariage
anglais
gift in anticipation of marriage · gift in consideration of marriage · gift in contemplation of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de divorce
anglais
divorce order · order for divorce · order of divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des risques de contestations en vertu de la Charte
anglais
Management of Charter Risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mainlevée de sûreté
anglais
discharge of security · release of security · satisfaction of security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de preuve voulu
anglais
evidentiary requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration des lois
anglais
legislation development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de protection des dénonciateurs · règle de protection des lanceurs d'alerte
anglais
whistleblower protection rule
espagnol
regla para la protección de denunciantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préserver le caractère secret
anglais
protect the secrecy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'acceptation
anglais
date of acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
U.S. farm bill · loi agricole américaine
anglais
U.S. farm bill · farm bill
espagnol
Ley Agrícola de Estados Unidos US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessaisir le jury
anglais
withdraw the case from the jury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office d'allocation, de délivrance de permis et de sanctions pour la région du Pacifique
anglais
Pacific Licensing, Allocations and Sanctions Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal populaire · tribunal de citoyens
anglais
citizens' tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeant d'une personne morale · dirigeante d'une personne morale · dirigeant d'une société · dirigeante d'une société
anglais
corporate officer · officer of a corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase nationale
anglais
national phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre devant la cour
anglais
prosecute before the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformément à une règle
anglais
in accordance with a rule
espagnol
conforme a una norma · según una norma · de acuerdo con una norma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévolution légale
anglais
devolution by law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de production
anglais
notice of filing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Améliorer l'efficacité de la fédération
anglais
Improving the Efficiency of the Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement forfaitaire d'aliments matrimoniaux
anglais
lump sum alimony payment · lump sum payment of alimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données