Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Conseil national des présidentes et des présidents
anglais
Conseil national des présidentes et des présidents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subordination
anglais
postponement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine viager du veuf
anglais
estate by the curtesy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trahison par interprétation du tribunal
anglais
constructive treason

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones (dans les Territoires du Nord-Ouest) CA
anglais
Canada-Northwest Territories Cooperation Agreement to Support French and Aboriginal Languages (in the Northwest Territories) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par dérogation à
anglais
by derogation of · by exception to · in derogation of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de parole et de vote
anglais
right to speak and vote · right to voice and vote
espagnol
derecho de voz y voto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de naturalisation
anglais
certificate of naturalisation · certificate of naturalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction des empreintes digitales et des photographies
anglais
destruction of fingerprints and photographs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution formelle d'une invention
anglais
constructive reduction to practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la Décennie de la femme: égalité, développement et paix
anglais
Fund for the Decade for Women: Equality, Development and Peace
espagnol
Fondo del Decenio para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Legal Information CA
anglais
Legal Information CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification des positions relatives · changement dans les positions relatives
anglais
change in the relative positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen strict de défense
anglais
true defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprudence
anglais
carelessness · imprudence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de terres en échange d'armes
anglais
arms for land
espagnol
armas por tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint payeur · conjointe payeuse
anglais
paying spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Association of Insolvency & Restructuring Professionals · NSAIRP abrév. · Nova Scotia Insolvency Association déconseillé
anglais
Nova Scotia Association of Insolvency & Restructuring Professionals · NSAIRP abrév. · Nova Scotia Insolvency Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'approprier des biens
anglais
appropriate property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valable en droit
anglais
meritorious
espagnol
meritorio · benemérito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par dérogation aux autres dispositions de la présente loi
anglais
notwithstanding anything in this Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir l'audition
anglais
proceed with the hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil mondial des peuples indigènes
anglais
World Council of Indigenous Peoples · WCIP abrév.
espagnol
Consejo Mundial de Pueblos Aborígenes · CMPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisse fiduciaire de recettes, gérée par une agence indienne
anglais
Indian Agency Revenue Trust Funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données