Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Bureau de la traduction, gouvernement du Canada · 2 109 264 notions
2 157 858
notions
6 481 615
désignations
167
collections
100 072 notions
français
mandat de protection · mandat en cas d'inaptitudedéconseillé · mandat donné en prévision d'une inaptitudedéconseillé · mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandantdéconseillé
anglais
protection mandate · mandate in case of incapacitydéconseillé · mandate in case of inabilitydéconseillé · mandate given in anticipation of the mandator's incapacitydéconseillé · mandate given in anticipation of incapacitydéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).