malade en placement non volontaire

Désignations

français	malade en placement non volontaire (correct,New Brunswick act,masculine noun) CONT: [...] la cause [...] laisse intacte les lois des provinces et territoires canadiens qui ne permettent pas à un patient involontaire, peu importe son aptitude, de refuser un traitement psychiatrique nécessaire. OBS: patient en placement non volontaire : terme utilisé dans la Loi sur la santé mentale du Yukon [Lois révisées du Yukon, c.150, a. 17(1) synonyme : patient involontaire (correct,masculine noun) synonyme : malade en cure obligatoire (correct,Ontario act,Manitoba act,masculine noun) synonyme : patient en placement non volontaire (correct,see observation,masculine noun)
anglais	involuntary patient (correct) CONT: A person can become an involuntary patient in three ways: 1. by doctor's certificate; 2. by police action; 3. by court order.
espagnol	paciente involuntario (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A person who is detained in psychiatric facility under a certificate of involuntary admission or a certificate of renewal [Mental Health Act of Ontario].

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit de la santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-06d0c109ca1f22d0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.