Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
cause instruite
anglais
tried case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de la technologie de la carte commune
anglais
Common Card Technology Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument décisif · argument concluant
anglais
conclusive argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viabilité financière
anglais
financial viability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier un rapport
anglais
serve a report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'une personne en justice
anglais
production of a person in court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative relative aux pensions alimentaires pour enfants
anglais
Child Support Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité de l'emploi
anglais
continuity of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit donnant lieu à une licence
anglais
licensable right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meurtre de sang-froid
anglais
execution style murder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquant à faible risque · détenu à faible risque
anglais
low-risk offender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire social · représentant de société
anglais
company manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance du Gouverneur général
anglais
ordinance of the Governor General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres étrangères
anglais
foreign grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique des brevets · DPB abrév.
anglais
Patent Policy Directorate · PPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interjeter appel · appeler · en appeler · faire appel · interjeter un appel · former un appel · relever appel · introduire un appel · porter un appel · porter en appel · déposer un appel · déposer un acte d'appel · déposer un avis d'appel · enregistrer un appel · loger un appel déconseillé
anglais
appeal · lodge an appeal · file an appeal · launch an appeal · enter an appeal · submit an appeal · bring an appeal · institute an appeal · make an appeal · commence an appeal · proceed with an appeal
espagnol
apelar · interponer recurso de apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice psychiatrique · dommage psychiatrique
anglais
psychiatric damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'exploitation sexuelle
anglais
sex ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu tacite
anglais
tacit admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien détenu en fiducie
anglais
property held in trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interface CIPC-SSOBL
anglais
CPIC-FOSS Interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif aux relations réciproques entre le Canada et la France en matière de pêche
anglais
Agreement between Canada and France on their Mutual Fishing Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation arbitrale · organisation d'arbitrage
anglais
arbitration organization · arbitral organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de surveillance automatisé
anglais
automated watch list

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données